faena


faena
(Del cat. ant. faena, trabajo < lat. facienda, cosas por hacer.)
sustantivo femenino
1 Labor o trabajo físico:
no ha terminado las faenas del campo.
SINÓNIMO quehacer tarea
2 Tarea, labor u ocupación que ha de llevarse a cabo.
SINÓNIMO quehacer
3 Trabajo síquico o mental.
4 Mala jugada:
le hizo una faena no asistiendo al concierto después de habérselo prometido.
SINÓNIMO jugarreta trastada
5 TAUROMAQUIA Trabajo o actuación que lleva a cabo el torero en la lidia de un toro.
6 Guatemala Trabajo que en una hacienda se hace fuera de horario.
7 Chile Trabajo duro de realizar.
8 Chile Grupo de trabajadores que realizan una tarea común.

* * *

faena (del cat. antig. «faena», actual «feina», lo que se tiene que hacer)
1 f. Actividad que alguien realiza con esfuerzo físico o mental: ‘Faenas agrícolas [o domésticas]’. ≃ Quehacer, tarea, *trabajo. ⊚ Cosas que alguien tiene que hacer: ‘No puedo entretenerme porque tengo mucha faena’.
2 (Guat., Méj.) Trabajo que se hace en una hacienda en horas extraordinarias.
3 Taurom. Cada serie de operaciones realizadas por un torero con el *toro, distinguible por separado: ‘Realizó una buena faena con la muleta’.
4 Hacer») Acción con que una persona perjudica injustamente a otra, en general por beneficiarse a sí mismo o a una tercera. También, FAENA PESADA y MALA FAENA. *Jugada, partida, pasada, trastada.
Faena de aliño. Taurom. La que realiza el espada con el fin no de lucirse, sino de preparar el *toro para la suerte de matar.
Meterse [o metido] en faena (inf.). Entregarse [o entregado] de lleno a un trabajo o actividad.

* * *

faena. (Del cat. ant. faena, hoy feina, cosa que se ha de hacer). f. Trabajo corporal. || 2. Trabajo mental. || 3. quehacer. U. m. en pl. || 4. Acción y efecto de faenar (ǁ matar reses). || 5. Mala pasada. || 6. Servicio que se hace a alguien. || 7. Taurom. En el campo, cada una de las operaciones que se verifican con el toro. || 8. Taurom. En la plaza, las que efectúa el diestro durante la lidia, y principalmente la brega con la muleta, preliminar de la estocada. || 9. Guat. Trabajo que se hace en una hacienda en horas extraordinarias. || \faena de aliño. f. Taurom. La que realiza el espada, sin adornos ni intención artística, con el fin de preparar al toro para la suerte de matar. || entrar, o meterse, alguien en \faena. frs. coloqs. Empezar a hacer algo.

* * *

femenino Trabajo corporal.
figurado Trabajo mental.
► Quehacer.
► Mala pasada.
Guatemala y México Trabajo que se hace en una hacienda en horas extras.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • faena — faena …   Dictionnaire des rimes

  • Faena — de muleta aux arènes de Madrid Dans le monde de la tauromachie, la faena (le travail) ou faena de muleta est le troisième acte (tercio) d une corrida, dans la préparation de l estocade. Le trasteo est un synonyme de faena …   Wikipédia en Français

  • faena — ● faena nom féminin (espagnol faena, travail) En tauromachie, ensemble des passes exécutées avec la muleta. faena [faena] n. f. ÉTYM. XXe; mot esp., « travail ». ❖ ♦ Taurom. Travail à la muleta. || Des faen …   Encyclopédie Universelle

  • faena — sustantivo femenino 1. Actividad en que se necesita esfuerzo: Se dedica a las faenas del campo. Hoy tengo mucha faena en casa. Sinónimo: trabajo. 2. Acción con la que se perjudica a una persona: ¡Vaya faena nos han hecho cortándonos el agua! 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • faena — (Del cat. ant. faena, hoy feina, cosa que se ha de hacer). 1. f. Trabajo corporal. 2. Trabajo mental. 3. quehacer. U. m. en pl.) 4. Acción y efecto de faenar (ǁ matar reses). 5. Mala pasada. 6. Servicio que se hace a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • faena — faena, estar en plena faena expr. estar copulando. ❙ «...y llegado el colérico esposo al sitio de marras, les pilló en plena faena y mira por dónde se vino abajo y empezó a lloriquear a los pies de la cama...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • faena — s. f. [Tauromaquia] Trabalho de toureio.   ‣ Etimologia: espanhol faena …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • faena — [fä ā′nä] n. [Sp, lit., work] in bullfighting, the series of passes at the bull immediately before the kill, for displaying the matador s skill …   English World dictionary

  • faena — {{#}}{{LM F17299}}{{〓}} {{SynF17746}} {{[}}faena{{]}} ‹fa·e·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajo, ocupación o tarea que han de hacerse: • las faenas del campo.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho que causa un perjuicio, especialmente si es malintencionado …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • faena — s f 1 Labor que realiza una persona, determinada por las necesidades de su objeto e invirtiendo en ella su esfuerzo: faenas agrícolas, faenas del campo, traje de faena 2 En ciertas regiones, labor que efectúan los miembros de la comunidad en sus… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.